Summer Kimono

ENG: My discovery of this summer are kimonos! They are not only the perfect bikini cover-up on the beach, but do look particularly well on dress or crop top and shorts. With them the outfit will immediately get a casual touch - especially kimonos with fringes and floral prints are an integral part of festivals. On many blogs and Pinterest you can find a lot of inspiring kimono outfits. In the shops kimonos are currently offered in all kinds of lengths, colors and patterns, which makes it quite difficult to choose between all the beautiful pieces in bohemain, rock chic or grungy look. 

As I unabe to take such a decision, I have bought 3 of those trend pieces, including this black lace one. Thrown over a dress, this is a elegant upgrade and is even suitable for a date with my boyfriend.

DE: Meine Entdeckung dieses Sommers sind Kimonos! Sie sind nicht nur der perfekte Überwurf über den Bikini am Strand, sondern machen sich besonders gut über Kleid oder Crop Top und Shorts. Durch ihn bekommt das Outfit sofort einen lässigen touch - besonders Modelle mit Fransen und Blumenprints sind von den Festivals kaum noch wegzudenken. Auf sämtlichen Blogs und auch Pinterest wimmelt es nur so von inspirierenden Kimono-Outfits. In den Läden gibt es den Kimono momentan in allen erdenklichen Längen, Farben und Mustern, sodass es ziemlich schwer fällt, sich zwischen all den schönen Teilen im bohemain, rock chic oder grungy Look zu entscheiden. 

Da ich mich diesbezüglich ungerne festlege, habe ich mir also auch gleich 3 von diesen trend pieces zugelegt, unter anderem diesen schwarzen aus Spitze. Über ein Kleid geworfen, ist dieser ein elegantes Upgrade und eignet sich sogar für ein Date mit meinem Freund.

photos: Pretty Mess

dress: Gina Tricot | kimono: H&M | heels: & other stories | bag: Sammydress | necklace: Bijou Brigitte | sunglasses: H&M | 

About soccer, boyfriends and dates

ENG: The World Cup is almost here and in my case it means, that I can say goodbye to my boyfriend for several weeks. Actually, it is not the WC's fault. Soccer itself is the problem. No matter if Euroleague, DFB Cup, European championship, caps, friendlies, UEFA super cup or Bundesliga, somewhere is always a super important game, which can't be missed out by my boyfriend.

To see him, I have to plan our dates around the schedule. Like recently on a Sunday when I planned to go to a restaurant using a MyDays voucher. Of course I've asked him earlier, before I booked the four-course meal (unfortunately while he was watching soccer, so he just nodded absently).

At the beginning of the Date he was relaxed, but with every course, his tension rose and he started to tell me the countdown till the start of  the game more frequently. I stayed pretty cool and enjoyed the awesome meal:  salad and ewe's cheese from the oven, carrot-orange-ginger-soup, cutlet and asparagus and creme brulee ice cream. With a mixture of annoyance and amusement I watched him ask the friendly waitress, if the next course can be served right afterwards the previous, so he can be as fast as possible at home. Since she "also has a football fan at home", she showed understanding for him, while she gave me a pitying look. 

Against 11 men in tricots, women simply have no chance!

DE:  Die WM steht vor der Tür und in meinem Fall bedeutet dies, dass ich mich für einige Wochen von meinem Freund verabschieden kann. Eigentlich ist ja auch nicht die WM Schuld. Es ist ein generelles Problem mit dem Fußball.Ob Europaleague, DFB Pokal, Europameisterschaft, Länderspiele, Freundschaftspiele, UEFA Supercup oder Bundesligaspiele, irgendwo findet immer irgendein wichtiges Spiel statt, welches der Freund auf keinen Fall verpassen darf. 

Der Gute hat nur dann Zeit, wenn man die Dates um den Spielplan herum plant. So wie kürzlich an einem Sonntag beim Champions League Finale. Für diesen Tag haben wir über MyDays ein 4-Gänge-Menü im Restaurant Scharf in Hamburg gebucht. Den Termin habe ich natürlich vorher mit ihm abgesprochen (unglücklicherweise, während er Fußball geschaut hat und somit nur halb anwesend, abgenickt hat). 

Am Anfang des Dates noch ganz entspannt, wurde er dann mit jedem Gang nervöser und der Blick wanderte immer häufiger zur Uhr, um mir den Countdown bis zum Beginn des Championsleague Spiels mitzuteilen. Ich ließ mich davon nicht aus der Ruhe bringen und genoss das gute Essen: Salat und Schafskäse aus dem Ofen, Karotten-Orangen-Ingwer-Suppe, Schnitzel mit Spargel und Creme Brulee Eis. Mit einer Mischung aus Verärgerung und Belustigung sah ich zu, wie er die nette Kellnerin bat, den nächsten Gang, gleich hinterher zu servieren, um möglichst schnell wieder bei seinem Fernseher zu sein. Da sie "auch so einen Fußballfan zu Hause habe", zeigte zeigte Sie Verständnis für ihn, während sie mir einen mitleidsvollen Blick zuwarf. 

Gegen 11 Männer in Trikots, hat Frau einfach keine Chance!

photos: c.w. Photography

dress: H&M | jacket: Kapalua | wedges: Monki | clutch: & other stories | sunnies: H&M | necklace: & other stories | rings: H&M

Bambi Sweater

ENG: After Designer Ricardo Tisci landed a great hit with the rottweiler print on shirts, sweaters and bags, he now came up with another trendpiece for Givenchy: the bambi print sweater from the fall/winter 2013 collection was celebrated as a must-have piece instantly and worn by fashionicons like Anna Dello Russo, Lily Collin and Beyonce. Carine Roitfield wore it even on the red carpet. I couldn't resist this cute deer and ordered a copy version from Sheinside. What do you think of it?

DE: Nachdem Designer Ricardo Tisci mit dem Rottweiler Print auf Shirts, Pullovern und Taschen einen großen Erfolg gelandet hat, legt er für Givenchy nun ein neues Trendteil nach: Der Bambi Print aus der Herbst/Winter 2013 Kollektion, wurde sofort als neues must-have-piece gefeiert und Fashionikonen wie Anna Dello Russo, Lily Collins und Beyonce ließen sich mit dem It-piece der Saison ablichten. Carine Roitfeld trug den Statement Pullover sogar auf dem roten Teppich. Auch ich konnte Bambis Rehaugen einfach nicht wiederstehen und habe mir bei Sheinside eine Kopie des Pullovers gekauft. Wie gefällt er euch?

photos: Lukas

sweater: Sheinside | pants: H&M Trend | heels: & Other stories | necklace: SIX | bag: Gina Tricot | sunnies: Miu Miu | black ring: SIX | red ring: Sammydress

Shop the look