JEMERCED for River Island sweater

ENG: I am a fan of Jessica Mercedes Kirschner's Blog for a long while now. JERMCED is always full with awesome looks and I just admire her for the career she made as a fashionblogger. When she announced, that she has won a contest from River Island and that the sweater she designed for it, will be sold in the onlineshop, I instantly ordered it. Although pink is not one of my favourite colors, i think combined with black details it looks pretty cool. The fact that it is created by one of my idols, makes the sweater perfect anyway! #fancrush

DE: Ich bin schon sehr lange ein großer Fan des Blogs von Jessica Mercedes Kirschner. Auf JEMERCED finde ich immer wieder tolle Looks und bewundere die großen Fortschritte, die sie in ihrer Karriere als Modebloggerin macht. Als sie verkündete, dass sie bei einem Contest von River Island gewonnen hat und ihr dafür entworfener Pullover im  River Island Onlineshop erhältlich sein wird, habe ich ihn natürlich sofort bestellt. Rosa ist gehört nicht unbedingt zu meinen Lieblingsfarben, aber mit viel schwarz kombiniert, finde ich ihn sehr cool. Und der ist von einem meiner Blogger-Idole - das macht ihn sowieso perfekt! #fancrush

photos: Pretty Mess

sweater: JEMERCED for River Island | skorts: Zara | heels: Zara | bag: Steve Madden | cap: H&M | bracelets: SIX / Bijou Brigitte 

Triangulate

ENG: I recently discovered a new online shop, called Frontrowshop. They offer really interesting pieces. I can't even compare to another shop, because the shapes and silhouettes of their clothes are very unique. At the moment you can find many things with the trendy plaid  and tartan patterns.

DE: Vor kurzem habe ich einen neuen Onlineshop namens Frontrowshop entdeckt. Sie bieten dort sehr interesssante Kleidungsstücke an. Ich kann den Shop gar nicht mit einem Anderen vergleichen, da die Kleidung bei Frontrowshop sehr einzigartige Silhouetten hat. Momentan findet man auch viele Teile mit angesagten Karomuster.

photos: Lukas

jumper: Frontrowshop | pants: H&M | Heels: Nelly | earrings: Six | ring: I AM

Trend: Sporty chic / Mesh it up

ENG: Since a few seasons (or rather since the preparations for the Olympic games 2012)  you can observe, that sportswear is more often showed on the catwalks. You can find mesh football shirts, number shirts, high waist shorts, skorts, sneaker wedges, college jackets and loose fit jersey pants everywhere. This trend is not meant to be worn at the gym at all. If you style it right, it is a comfortable, casual and chic look for everyday. Sporty chic doesn't mean, that you have to hide your feminity, since mini skirts and shorts with sporty stripes will show off your legs the best if combined with a pair of heels. It is exactly this interaction between sporty and chic elements, that is so appealing.

To achieve this, you can try to add a blazer and accessories to your sportswear. Or if you want to begin in a small way add a cap to your outfit.

DE:  Seit einigen Saisons (oder genauer gesagt: seit den Vorbereitungen zu den Olympischen Spielen 2012) kann man beobachten, dass Sportmode immer häufiger auf den Laufstegen zu sehen ist. Trikotkleider aus Netzstoff, Nummernshirts, High Waist Shorts, Skorts, Sneakerwedges, Collegejacken und locker sitzende Jerseyhosen findet man mittlerweile überall.

Dieser Trend ist allerdings nicht für das Fitnessstudio gedacht, sondern Alltagstauglich, wenn man ihn richtig stylt. Sporty Chic bedeutet keinesfalls, dass man eine Weiblichkeit versteckt, denn die Miniröcke und Shorts mit sportlichen Streifen lassen eure Beine am besten in Verbindung mit High Heels aussehen. Denn genau dieses Zusammenspiel von sportlichen und eleganten Elementen machten den Reiz aus. Um dies zu erreichen kann man zu sportlichen Elementen, chice Blazer und Schmuck wählen. Wer klein anfangen will, kann seinen Look mit einer Cap auflockern.

photos: Lynn

Jumpsuit: Monki | Heels: H&M | Necklace: Anna Dello Russo for H&M | Rings: H&M | sunnies: Ray Ban

SHOP THIS LOOK